2024/04/19

きれいな花を見つけた。ただのたんぽぽですが。

写真撮りたいな〜

学校へ。集中してるのかしてないのかわからんまま聞く。なんか来週からクラスが上がって1番上になるらしい。テストの得点率、リスニング3割の全体で半分やったけど大丈夫そ？という気持ち。でも好きな先生っぽくてハッピー。楽しめそう。

今日は重要な決断をした。これが覚悟を決めるというやつか。決めたらやる。重要なのはそれだけ。友達と話してキャリアのこともよく考えた。自分の心からやりたいことを考えた。些事に心を支配されてはいけない。しんどいこともあるけど甘えずにしっかりハードワークしよう。とりあえず2年だけでも。いつか某先輩が夢を持てという話をしていたが、自分には幸い夢があるのかもしれない。それはとてもラッキーなこと。ほかの某先輩は腹を決めろと言っていたが、腹を決めたからには頑張ろう。自分の決心をフェイクにするのか本物にするのかはこれからの自分が決められることだろう。

面接1件〜正直に話しすぎた🦆。まあいいか。決まればいいな〜

今から内見いく。ちゃんとメモとって聞きたいこと聞くようにせねば。お腹すいたよ〜

突然Goodコピーを思い出す。

内見わず。わずって懐かしい。中学生の頃に流行ってた気がする。こっちにきていろいろ自分の基準が高いことに気付かされる、、、ご飯にしろ家にしろ、、、

今日の家は無理かなあ、、、高いけどもう少し予算上げてさがそう。

地下鉄で帰宅。前も書いたかもしれへんけど、地下鉄は基本的に電波は1本か0本、ほぼネットは使えない。日本の地下鉄は最高です。カナダ最大の都市って聞いてたんやが、、、まあいいか。

こっちにきて言いづらいな〜って思う英語

・〜してもらう、〜してあげる系の文

・〜しててよかった系の文

・覚悟、みたいなニュアンスがムズい熟語

覚悟はresolutionじゃないかって某氏に言って貰えて、確かにそうじゃないかなって気がするが、やはり違う気がする。

結局のところ、特に日英の間の翻訳には根本的な困難が存在することだけは日々感じる。日常的な感覚も文学的な文章もそうな気がする。それだけいっそう翻訳や通訳の重要性と難しさが感じられる。双方の言語ゲームというか言語的感覚に深く浸っていないと、辞書的に似た言葉を当てはめるだけになってしまう。まあ一般人には求められないことだと思うが。

この前シャッフルで音楽聴いてたらRADWIMPSが流れてきて、時の流れを感じた。中学の時は自己意識が発達していなかったけど、ラッドを聞いてたことは覚えてるな。ラッドとバックナンバーは狂気的に自分の中学校で流行っていた。今聞いてもやはりいい。

帰宅。すこしやることやって話してねる。

明日は早起き。

2024/04/18

学校へ。まずまず。最近成長してないな。非常にまずい。

ノコノコ家に帰る。我を失う。その後仕事とか家とかのことをパタパタやってたら寝落ちしてしまう。

バイトも家も難しいけど自分でこういうの手配したりするのはいい経験な気がする。そこそこのサバイバル。

日本の口座からこっちの口座にお金を移す作業をしたけど、すごい楽なサービスがあってありがたい。使い勝手がわかってきた。

夜ご飯を食べる。うまめ。

なぜか村上春樹を読む。日本から数冊だけ本を持ってきたのだが、薄いし好きやからこれを持ってきた。

なんで好きなのかって言われたら説明できない。文章の軽さというか、カラッとパリッとした感じがするけど掴みどころがないような気がする。もう1回読んで色々考えてみよ。

明日は忙しくなりそうやから早く寝る〜

みんな体調に気をつけてね〜

2024/04/17

朝ギリギリになるが何とか間に合う？？

テストテスト、死亡

英語が難しすぎる。これはテストというより気合い入れ直す儀式みたいになってる。

aikoを聞いて荒立つ精神を鎮める作業。俺は何もしてないから作業でもないか。なんならaikoも何もしてない。

家かえって勉強とか求人とかいろいろやるか、寝るか。

結局時間を無駄にしてた気がするな。

夜ご飯食べたり、パソコン触ったり。

渡辺さんのウィリアムズのやつを読む。面白くて久しぶりに哲学おもしろい〜状態。このまま軌道に乗せたいところ。

スピッツの空も飛べるはずを爆音で1曲リピートし続けて聞き続ける。

そういえば、2012年の春にやっていた深夜アニメのつり球っていうアニメのエンディングが空も飛べるはずのカバーだったきがする。当時は日中に精神的に抑圧された生活を送っていた記憶があって、深夜にこっそりテレビをつけて深夜アニメと夏には時差のあるロンドンオリンピック、たまにロケみつを見たりしていたな。懐かしい記憶。

明日はしっかり勉強しよう。金曜日に物件見に行きたいからそのアポもとろう。

友達とプロのラクロス見に行く予定ができた！！がちの夢のひとつなのでめちゃくちゃたのしみ。30cadくらいで安くてうれしい。NBAは弱いとこどうしの試合の1番遠いところでも80usd (usd!!!)もした気がする。

日本は葉桜なのかな

こちらはまだまだ寒いです

ホームシックなんてなるわけないやろって思ってたけど、サイゼリヤ、松屋、各種コンビニシックになっています。日本の皆さんは感謝して使ってください。

追記

そういえばこれで日記も5ヶ月目に突入した。意外と長続きしている。

2024/04/16

まずまず、毎日おなじ、毎日おなじ、、、

午後は楽しい。今日はしょーもないことを内省して自分のしょうもなさに嫌気がさしてしまった。でも結局は個々の判断を自分の意思で統制していくしかない。

ラーメン屋さんへ。

そのあとはラクロスを少し練習してから某駅で某取引。おもしろい。

家帰って友達と話してからご飯を一緒に食べる。その後はジムを見学しに行くついでに散歩。逆か。ジムは値段相応に見えた。悪くないがどうしようという感じ。

家帰ってきて休む。疲れてはいる。いろいろやる。

なんか色々考えてたことがあったけどまあ明日かけたら書くか。

間接目的語がキモすぎる。上手く話せね〜

ジムの受付の人とは上手いこと話せたような気がするが、、、

2024/04/15

学校へ。まずまず

わけわからんビデオ見させられて、批評しろとのこと。訳分からん以外でてこやん。

お昼、ほぼネイティブの韓国人の方とお話する。やはり当たり前やけど英語が上手でこっちも楽しい。色々似てるところがあり話が盛り上がる。

その後は北に向かって、韓国人の友達と話す。たびたび出てくる彼は中学生の時にこっちに来てこっちの大学に通ってる。英語がほぼ母語みたいな感覚らしい。とてつもなくいい人。1時間くらい散歩した後にサムギョプサル食べに行く。

プロテインもくれたし家まで車で送ってくれた。イケメンやし優しいし賢い、強すぎる。

夜は家でゆっくり。

2024/04/14

朝から某先輩に相談。自分でもよく分かってなかったことが少しづつわかったきがする。メンタルヘルスを気にしながら内省していろいろちゃんと考えてみよう。ありがとうございました。

昼はかなりゆっくりできた。

その後はメキシコ代表のラクロッサーと公園でラクロスして色々話す。仲良くなれそうだし、防具も分けてくれるらしい。助かる〜

タコスも紹介してもらって、次は家に呼んでくれるそう。助かる〜

奥さんは哲学を勉強してるらしく、ジェンダーとか動物の意識とか？よく分からんがすごい偶然なので今度話すことになる。楽しみ。

タコス食って家に歩いて帰って、飯食べた。

夜は色々やることやって寝る。明日は学校だ

2024/04/13

朝はゆっくり起きる。久しぶりにじゅうぶん寝れた。

昼は英語を喋りたい人とか日本語を勉強したい人と話すイベント的なやつに友達と行って色々話す。普通に楽しい。

その後は友達と一緒に飲みに行くつもりが、IDがないと飲めない場所があるから韓国人の友達が家まで寄ってからダウンタウンに送ってくれた。

1件目は普通にご飯食べるためにお好み焼き屋さんへ。普通にめちゃくちゃうまくて日本を感じた。

焼きそばも食べた。悪くない。2件目は謎のバー。謎ののカクテルを飲む。

2件目は韓国料理屋でチキンを食べて色々飲む。酔っ払ったけど許容範囲内。

良い友達が出来てよかった。人柄がいい。

ほぼ真夜中に家に着くことになりそう。

気合いで早起き定期。